1 00:00:00,040 --> 00:00:03,230 Immigratie- en douaneveiligheid, mag ik heb je aandacht? 2 00:00:03,231 --> 00:00:06,979 Eerder op De Grens. Immigratie en douanebeveiliging, dat ben jij. 3 00:00:06,980 --> 00:00:09,580 Bewaakt onze grenzen en arresteert boosdoeners. 4 00:00:10,220 --> 00:00:14,320 CSIS verzamelt inlichtingen en ondervraagt. Jij was de douane en 5 00:00:15,020 --> 00:00:17,860 Iets over tien Hell's Angels en Berenafweermiddel? 6 00:00:18,080 --> 00:00:20,250 Het is pepperspray. Wij hebben een grotere probleem. 7 00:00:20,300 --> 00:00:21,680 De Amerikanen zijn niet blij. 8 00:00:21,681 --> 00:00:24,219 Het spijt me, meneer, maar ik moet gaan. Niet toch doe je dat niet. 9 00:00:24,220 --> 00:00:27,590 Homeland Security stuurt er een paar hotshot-agent die gaat... 10 00:00:42,410 --> 00:00:43,550 Wat, twee kilometer? 11 00:00:44,690 --> 00:00:46,550 Die kerel is een gewone Marilyn Bell. 12 00:00:46,790 --> 00:00:49,080 Interessanter toen hij viel overboord. 13 00:00:49,310 --> 00:00:50,850 De stroming gaat behoorlijk snel. 14 00:00:51,710 --> 00:00:53,630 Hij heeft een half dozijn pakjes? 15 00:00:53,631 --> 00:00:55,629 Ze zijn allemaal samen, mogelijk verankerd. 16 00:00:55,630 --> 00:00:58,789 We markeerden de plek waar de boot naartoe ging naar beneden. Als de Amerikanen de bom niet hadden opgeblazen 17 00:00:58,790 --> 00:01:01,349 operatie zouden we de boot hebben gehad, de wapens, en wat we verder ook waren 18 00:01:01,350 --> 00:01:05,230 smokkelen. ONS. Kustwacht, dit is het Canadese immigratie en douane 19 00:01:05,330 --> 00:01:06,570 Ga naar 21A. Over. 20 00:01:07,070 --> 00:01:08,530 We bereiken Canada. Over. 21 00:01:09,400 --> 00:01:13,119 Ik wil met de cowboy spreken die doorbrak onze wateren, opende het vuur op onze 22 00:01:13,120 --> 00:01:16,670 doelwit, en bracht onze smokkelwaar tot zinken. Dat zou de agent uit Homeland zijn 23 00:01:16,740 --> 00:01:17,800 Fijn. Zet hem aan. 24 00:01:18,480 --> 00:01:19,530 Ik kom nu op je af. 25 00:01:59,320 --> 00:02:00,370 Kessler. 26 00:02:01,360 --> 00:02:03,080 Speciaal agent Bianca Lagarda. 27 00:02:03,840 --> 00:02:04,890 Binnenlandse Veiligheid. 28 00:02:06,000 --> 00:02:09,130 Ik zal onze nieuwe geïntegreerde cross besturen -grensinitiatief. 29 00:02:09,580 --> 00:02:12,290 Hoe heet het, Operatie Piss Off the? Canadezen? 30 00:02:13,460 --> 00:02:16,100 Ik zal dat aan mijn superieuren voorstellen Washington. 31 00:02:16,540 --> 00:02:19,670 Je bent je ervan bewust dat je dat technisch gezien bent daar Canada binnengevallen? 32 00:02:20,680 --> 00:02:22,200 Er zal een keiharde majoor zijn. 33 00:02:22,201 --> 00:02:24,419 Je bent de grens overgestoken zonder toestemming. 34 00:02:24,420 --> 00:02:27,180 Het was donker. De GPS heeft een marge van fout. 35 00:02:27,640 --> 00:02:30,860 Je opende het vuur zonder waarschuwing. De doel ontsnapte. 36 00:02:31,440 --> 00:02:33,460 Wij hadden de situatie onder controle. 37 00:02:33,780 --> 00:02:37,500 In onze nieuwe geest van samenwerking hebben wij omvat ons. 38 00:02:46,460 --> 00:02:47,840 Het lijkt erop dat we iets hebben. 39 00:02:49,660 --> 00:02:52,670 Dit deel van de rivier is zwart gat van de grenspolitie. 40 00:02:54,920 --> 00:02:56,420 De jurisdictie is ingewikkeld. 41 00:02:57,120 --> 00:03:01,859 We betreden nu het land van de Mohawk. Bedankt, helikopter. Enkele zeewegen 42 00:03:01,860 --> 00:03:04,030 gereserveerde beste zou hier moeten zijn tweede. 43 00:03:04,160 --> 00:03:05,600 Moet dat mij zorgen baren? 44 00:03:05,800 --> 00:03:06,850 Zou moeten doen. 45 00:03:07,920 --> 00:03:10,260 Vandaag sturen de Mohawks ons drugs. 46 00:03:11,020 --> 00:03:14,020 Morgen terroristen en plutonium. Wat medicijnen? 47 00:03:15,120 --> 00:03:18,740 300 sleutels Quebec-goud ter waarde van 2 miljoen staat. 48 00:03:19,040 --> 00:03:21,360 Onze informatie zei dat er pistolen van jou naar ons waren. 49 00:03:21,680 --> 00:03:22,900 Een soort handel? 50 00:03:23,440 --> 00:03:25,910 Duikers hebben er maar één gevonden. Moet omgedraaid zijn het touw. 51 00:03:26,380 --> 00:03:27,460 Het lijkt op Kerstmis. 52 00:03:27,900 --> 00:03:30,200 Majoor, wil je de eer overnemen? 53 00:03:30,580 --> 00:03:33,050 Omdat we ons aan uw kant bevinden de rivier. 54 00:03:45,040 --> 00:03:46,780 Dat moet zijn wat er is gebeurd, Mel. 55 00:03:47,040 --> 00:03:49,640 Eenvoudig. Nog vijf of zes in de rivier? 56 00:03:49,920 --> 00:03:53,660 Bel ICS, Tom zal de gevangene binnenbrengen voor ondervraging. Niet zo snel. 57 00:03:54,390 --> 00:03:56,350 Amerikaanse dollars, Amerikaanse gevangene. 58 00:03:56,650 --> 00:03:58,210 Het is de oude Maggie die ons daar ontmoet. 59 00:03:59,210 --> 00:04:00,410 Blaas me niet af, majoor. 60 00:04:01,010 --> 00:04:02,450 Je zult het niet leuk vinden wat er is gebeurd. 61 00:04:02,970 --> 00:04:07,290 U bent uitgenodigd om de ondervragen als professional 62 00:04:08,590 --> 00:04:09,870 Probeer niets kapot te maken. 63 00:04:29,710 --> 00:04:31,390 voor jezelf en vertel ons je naam. 64 00:04:32,170 --> 00:04:33,670 We gaan het in ieder geval ontdekken. 65 00:04:36,170 --> 00:04:37,770 Waarom ben je zo bang? 66 00:04:38,430 --> 00:04:40,290 Is het omdat je al dat geld kwijt bent? 67 00:04:41,410 --> 00:04:42,460 Van wie was het? 68 00:04:42,690 --> 00:04:44,030 Wij kunnen je beschermen. 69 00:04:46,650 --> 00:04:47,790 Dat kan niemand. 70 00:04:49,010 --> 00:04:52,230 Wat is dat accent? Is dat Servisch? 71 00:04:53,710 --> 00:04:55,230 Macedonisch. Albanees. 72 00:04:56,440 --> 00:04:59,810 Verwijs naar deze foto met de Kosovo Bevrijdingsdatabase. 73 00:05:00,280 --> 00:05:01,330 Heb je het? 74 00:05:01,340 --> 00:05:05,939 Nu kan ik je in beschermende hechtenis nemen en zorg ervoor dat niemand in de buurt komt 75 00:05:05,940 --> 00:05:06,990 jij. 76 00:05:07,380 --> 00:05:08,980 De geheime gevangenis in Kingston. 77 00:05:08,981 --> 00:05:13,259 Ik zou daar veilig zijn. Nee, nee, nee. Jij zou die plek niet leuk vinden. Dat is waar 78 00:05:13,260 --> 00:05:14,099 de terroristen. 79 00:05:14,100 --> 00:05:15,150 Ik ben een terrorist. 80 00:05:15,220 --> 00:05:16,270 Ik zweer het. 81 00:05:16,540 --> 00:05:17,590 Jij? 82 00:05:17,900 --> 00:05:19,880 Nee. Ik denk het niet. 83 00:05:21,040 --> 00:05:24,040 Nee, jij, mijn vriend, bent strikt klein verandering. 84 00:05:24,400 --> 00:05:25,450 Een postbode. 85 00:05:25,930 --> 00:05:28,580 Die zojuist een hele klap van iemand heeft verloren andermans geld. 86 00:05:34,370 --> 00:05:36,250 Zijn naam is Victor Racco. 87 00:05:37,030 --> 00:05:38,410 Commandant bij het UCK. 88 00:05:40,230 --> 00:05:44,610 Na de oorlog kreeg een deel van het KLA een nieuwe naam zichzelf als de Albanese maffia. 89 00:05:45,090 --> 00:05:46,170 Echte stoere jongens. 90 00:05:46,470 --> 00:05:48,450 Spier van de familie Lucchese in Queens. 91 00:05:48,930 --> 00:05:50,370 Een federale aanklager vermoord. 92 00:05:59,080 --> 00:06:02,510 Begin nu te praten, anders ga je rechtdoor in de algemene bevolking van 93 00:06:02,511 --> 00:06:06,419 De mensen waar ik voor werk, zullen dat wel hebben een contract uitschrijven. Ik zal het niet volhouden 94 00:06:06,420 --> 00:06:08,500 nacht. Nee, waarschijnlijk niet. Ik ben niemand. 95 00:06:08,820 --> 00:06:10,700 Een soldaat. Ze vertellen me onzin. 96 00:06:10,940 --> 00:06:12,140 Voor wie werk je? 97 00:06:18,780 --> 00:06:19,830 Neem contact op met Millhaven. 98 00:06:21,300 --> 00:06:22,350 Chani. 99 00:06:23,580 --> 00:06:24,630 Lecha Chani. 100 00:06:25,100 --> 00:06:28,770 Hij geeft me de boot en zegt dat ik dat ben een paar pakjes afleveren bij de Indianen. 101 00:06:29,200 --> 00:06:30,700 Wat zou er in moeten zitten? 102 00:06:31,480 --> 00:06:32,530 Ik heb het niet gevraagd. 103 00:06:32,980 --> 00:06:36,020 Een kerel, Paquette, zou elkaar ontmoeten ik net voor de kust. 104 00:06:36,500 --> 00:06:37,700 Had hij een voornaam? 105 00:06:38,100 --> 00:06:40,220 Ik zei het je, ze vertellen me onzin. 106 00:06:40,860 --> 00:06:41,910 Hé, baas. 107 00:06:42,580 --> 00:06:43,920 Binnenlandse Veiligheid is er. 108 00:06:47,120 --> 00:06:49,350 Ben je het waard? Dat heb je beloofd bescherm mij. 109 00:06:52,720 --> 00:06:53,770 Agent Legarda. 110 00:06:53,771 --> 00:06:57,909 Belangrijk. Je bent hier om de ondervraging? Eigenlijk ben ik hier om 111 00:06:57,910 --> 00:06:58,960 mijn gevangene. 112 00:06:59,210 --> 00:07:00,530 Hij zit in Canadese hechtenis. 113 00:07:00,970 --> 00:07:02,020 Eh-huh. 114 00:07:04,970 --> 00:07:08,700 Kessler. Dus ik neem aan dat je het nieuwe hebt ontmoet gezicht van de binnenlandse veiligheid in Canada. 115 00:07:08,701 --> 00:07:12,349 Ja, ze is hier nu en probeert het neem de voogdij over mijn gevangene. 116 00:07:12,350 --> 00:07:15,120 Ah, ja, ik had beloofd te verdwijnen als elke samenwerking. 117 00:07:15,710 --> 00:07:19,530 Ik heb de man opgepakt in Canadees water, miljoenen het land binnensmokkelen. 118 00:07:19,531 --> 00:07:21,169 Klinkt als mijn soort toerist. 119 00:07:21,170 --> 00:07:22,910 Geef de dame wat ze wil, majoor. 120 00:07:23,950 --> 00:07:26,470 Een investering in goodwill. 121 00:07:32,170 --> 00:07:33,430 De mijne is groter dan die van jou. 122 00:07:34,170 --> 00:07:35,430 Wen er maar aan, majoor. 123 00:07:35,930 --> 00:07:38,650 Daar heb je het. De stem van de Amerikaan diplomatie. 124 00:07:39,070 --> 00:07:42,500 Als tact mijn sterke punt was, zou ik dat zijn Ik keek uit mijn raam naar de Witte 125 00:07:42,610 --> 00:07:43,660 niet de CN Tower. 126 00:07:46,010 --> 00:07:47,270 Waar breng je hem heen? 127 00:07:48,130 --> 00:07:49,180 Dat is geclassificeerd. 128 00:07:49,350 --> 00:07:51,090 Ik heb hem beschermende hechtenis beloofd. 129 00:07:51,410 --> 00:07:52,870 We zullen heel beschermend zijn. 130 00:07:54,870 --> 00:07:56,010 Geef de gevangene over. 131 00:07:57,930 --> 00:07:58,980 Ja, meneer. 132 00:08:01,070 --> 00:08:02,120 Deze kant op. 133 00:08:02,870 --> 00:08:03,920 Belangrijk. 134 00:08:15,050 --> 00:08:19,629 Clayton, zoek wat je kunt op Lekachani en de Albanese maffia, en terwijl jij daar bent 135 00:08:19,630 --> 00:08:23,129 Kijk eens naar agent Bianca Lagarda op het ministerie van Binnenlandse Veiligheid. 136 00:08:23,130 --> 00:08:24,180 Met plezier. 137 00:08:24,760 --> 00:08:26,960 Haha, ze is heet. 138 00:08:27,520 --> 00:08:33,798 Kom op, ze heeft dat ding, weet je... dat soort kogelvrij vest, neem nee 139 00:08:33,799 --> 00:08:36,360 Gevangenen, ga rechtop zitten, anders sla ik jij dom. 140 00:08:37,299 --> 00:08:41,798 Ga naar het Seaway Reserve en vind dit Paquette, en vraag hem wat hij van plan is 141 00:08:41,799 --> 00:08:42,849 te maken met $ 3 miljoen. 142 00:08:42,850 --> 00:08:46,399 Ik weet waar de politie iets mee te maken zal hebben inspraak. De politiechef is Frank Arthur. 143 00:08:46,400 --> 00:08:49,559 Hij is een goede agent. Hij hielp ons met opruimen enkele sigarettensmokkelaars. Laat hem zien 144 00:08:49,560 --> 00:08:50,639 Respect, het komt goed met je. 145 00:08:50,640 --> 00:08:52,860 Oké. Is er een casino in het reservaat? 146 00:08:53,900 --> 00:08:55,720 Ik heb er nog nooit van gehoord. Hij zou het weten. 147 00:08:56,360 --> 00:08:58,720 Waar geld verloren gaat, kan ons grijs zijn gevonden. 148 00:08:59,040 --> 00:09:02,110 Echt? Ben je een gokker? In het oude dagen misschien. Niet meer. 149 00:09:02,900 --> 00:09:07,999 Ik meen het. Ik gaf het op. Oh, wat dan? over die gamingsites in uw browser 150 00:09:08,000 --> 00:09:08,939 geschiedenis dan? 151 00:09:08,940 --> 00:09:11,039 Wacht even. Jij houdt mijn browser in de gaten geschiedenis? 152 00:09:11,040 --> 00:09:12,240 Nee, niet alleen die van jou. 153 00:09:12,780 --> 00:09:17,279 Man, van iedereen. Ik bedoel, Lele is hier gewoon heb het hele eerste seizoen gedownload 154 00:09:17,280 --> 00:09:18,580 Amerika's volgende topmodel. 155 00:09:18,840 --> 00:09:19,890 Nee, dat deed ik niet. 156 00:09:20,040 --> 00:09:21,200 Oké, dat was ik. 157 00:09:30,960 --> 00:09:33,120 Bedankt. Ik smeek je. Wees jezelf, gunst. 158 00:09:33,600 --> 00:09:34,650 Stil. 159 00:09:38,900 --> 00:09:40,460 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 160 00:09:40,900 --> 00:09:42,660 We moeten iedereen neerschieten! 161 00:09:44,680 --> 00:09:45,730 Hierboven! Hierboven! 162 00:09:45,980 --> 00:09:47,140 Het staat op de heklijn! 163 00:10:16,640 --> 00:10:18,160 Majoor, ik heb uw zin. 164 00:10:19,120 --> 00:10:20,740 Het is nu jouw onderzoek. 165 00:10:20,741 --> 00:10:24,259 Oh, bedankt dat je mij toestemming geeft bevoegdheid over de parkeerplaats. 166 00:10:24,260 --> 00:10:25,680 Oh nee, alleen de parkeerplaats. 167 00:10:26,420 --> 00:10:27,470 De hele weg ook. 168 00:10:29,660 --> 00:10:30,980 Geen wonder dat hij bang was. 169 00:10:31,840 --> 00:10:33,420 Ik weet niet zeker of ik... Hij zei dat het eraan kwam. 170 00:10:34,160 --> 00:10:36,330 Hij zou net zo dood zijn als hij in onze kamer zat hechtenis. 171 00:10:36,560 --> 00:10:38,680 Rechts. Vertel het nu maar aan mijn superieuren. 172 00:10:38,681 --> 00:10:44,439 Ik heb een granaathuls van de buitenkant het hek, samen met wat verse banden 173 00:10:44,440 --> 00:10:46,140 sporen. Lijkt op 300 mln. 174 00:10:46,380 --> 00:10:49,680 Ja, het KLA gebruikte G-22's. Ze nemen er 300 miljoen 175 00:10:50,160 --> 00:10:51,210 Oké. 176 00:10:53,960 --> 00:10:55,220 Nou, hem vind ik leuk. 177 00:10:57,160 --> 00:10:59,600 Speciaal agent Bianca Lagarda. 178 00:11:00,240 --> 00:11:02,100 Italiaanse moeder, Cubaanse vader. 179 00:11:02,660 --> 00:11:03,860 Geboren in Havana. 180 00:11:04,140 --> 00:11:06,940 Haar vader was een persoonlijke vriend van Fidel. 181 00:11:07,200 --> 00:11:11,579 Tot de nacht dat hij werd weggesleept en geëxecuteerd zou de kleine Bianca zijn geweest 182 00:11:11,580 --> 00:11:13,960 acht. Ze vertrok in de botenlift. 183 00:11:14,410 --> 00:11:16,790 Eh-huh. De Mariel-bootlift uit 1980. 184 00:11:17,130 --> 00:11:21,209 Zij en haar moeder vestigden zich in Miami, en ze draagt rood, wit en... 185 00:11:21,210 --> 00:11:22,260 sindsdien blauw. 186 00:11:22,770 --> 00:11:25,850 Spreekt vijf talen, de beste van haar klasse, FBI hoog. 187 00:11:26,210 --> 00:11:29,130 Ze verdiende haar strepen bij de Bomaanslagen in Oklahoma. 188 00:11:29,590 --> 00:11:34,649 Hé, als ze zo'n topper is, zou dat niet moeten gebeuren ze is in Washington om de cel in de gaten te houden 189 00:11:34,650 --> 00:11:36,630 telefoontjes van presidentskandidaten? 190 00:11:37,230 --> 00:11:39,090 Ik vermoed dat ze iemand kwaad heeft gemaakt. 191 00:11:41,310 --> 00:11:42,360 Lonnie Pickett. 192 00:11:43,550 --> 00:11:45,470 Hij denkt dat hij bij smokkel betrokken zou raken. 193 00:11:46,410 --> 00:11:48,590 Niet de scherpste tomahawk in de lade. 194 00:11:49,410 --> 00:11:51,640 Ik heb toestemming om hem terug te brengen ICS. 195 00:11:52,210 --> 00:11:56,169 Oh, wat is hij van plan? Wat heeft hij gedaan, sigaretten of drank? Een half miljoen in U 196 00:11:56,170 --> 00:11:59,000 valuta. Er ging nog een paar miljoen over de rivier in. 197 00:12:01,330 --> 00:12:03,680 Waar zou je vriendin Lonnie zijn, jij denk? 198 00:12:04,010 --> 00:12:06,180 Eh, het is woensdag. Dat is hij waarschijnlijk vissen. 199 00:12:06,230 --> 00:12:07,280 Vissen. 200 00:12:08,410 --> 00:12:09,460 Dit is Sally. 201 00:12:10,600 --> 00:12:15,579 Zij houdt mijn boeken up-to-date. Zij gewoon studeerde af aan de top van haar universiteit voor 202 00:12:15,580 --> 00:12:16,630 computers. 203 00:12:16,800 --> 00:12:18,140 Sorry, hij houdt van opscheppen. 204 00:12:18,580 --> 00:12:19,630 Dus laat hem. 205 00:12:23,640 --> 00:12:25,260 Die CSE-telefoontip? 206 00:12:25,660 --> 00:12:28,500 Het was nep. De cel is uit geweest dienst voor maanden. 207 00:12:28,501 --> 00:12:30,939 Toen heeft iemand ons erin geluisd om de Albanezen. 208 00:12:30,940 --> 00:12:33,659 Ja, iemand die goed genoeg is om te hacken communicatiebeveiliging. 209 00:12:33,660 --> 00:12:34,740 Hoe zit het met onze informatie? 210 00:12:35,740 --> 00:12:39,600 De NSA onderschepte een telefoongesprek waarin een marihuanadruppel op de rivier. 211 00:12:40,400 --> 00:12:42,160 Nou, ik moet het dossier zien. Oh oké. 212 00:12:42,440 --> 00:12:44,200 Ik kan u mijn DHS-wachtwoord geven. 213 00:12:44,900 --> 00:12:46,820 Oké. Ja, zeker. Dat zou goed zijn. 214 00:12:48,960 --> 00:12:51,620 Je nerds zijn zo schattig als je komt opgewonden. 215 00:12:52,640 --> 00:12:53,980 Graaf rond in het reservaat. 216 00:12:54,260 --> 00:12:56,000 Controleer de financiën van de bankraad. 217 00:12:56,340 --> 00:12:57,540 Dat zullen de Mohawks niet leuk vinden. 218 00:12:57,860 --> 00:12:58,920 Dus vertel het ze niet. 219 00:12:59,580 --> 00:13:02,620 Is dat een bevel? 220 00:13:03,060 --> 00:13:04,200 Heeft ze mij bevelen gegeven? 221 00:13:17,450 --> 00:13:18,500 Wie ben je? 222 00:13:18,750 --> 00:13:19,800 Hallo, wil je spelen? 223 00:13:19,801 --> 00:13:23,009 Hoe gaat het met Rocco's Albanees? verbinding? 224 00:13:23,010 --> 00:13:29,590 Oh, New York State Troopers gevonden Rocco's contactpersoon, Lekichani, in de 225 00:13:30,330 --> 00:13:32,440 Ik denk dat deze jongens niet los gaan eindigt. 226 00:13:32,441 --> 00:13:33,629 Hallo, wil je spelen? 227 00:13:33,630 --> 00:13:34,609 Wat is dat? 228 00:13:34,610 --> 00:13:37,790 Hallo, wil je spelen? Wat? O, dat is het niets. 229 00:13:38,090 --> 00:13:41,710 We hebben geen tijd voor spelletjes. Nee, nee, meneer. Ik weet. Hallo, wil je spelen? 230 00:13:48,060 --> 00:13:49,500 Slade, wat is er aan de hand? 231 00:13:52,080 --> 00:13:53,920 Is dit een soort grap? 232 00:13:54,160 --> 00:13:57,180 Nee, dit is maar een foutje, meneer. Ik ben er helemaal op. 233 00:14:01,240 --> 00:14:03,040 Jij ging weg. 234 00:14:03,660 --> 00:14:04,860 Ik was eenzaam. 235 00:14:05,340 --> 00:14:08,000 Wat ben jij, een soort virus of... iets? 236 00:14:45,891 --> 00:14:49,269 Arme Lonnie Paquette houdt van vissen. 237 00:14:49,270 --> 00:14:50,320 Zou kunnen. 238 00:14:51,670 --> 00:14:53,780 Jullie krijgen daar nog meer van terug geld? 239 00:14:54,090 --> 00:14:55,350 Er zijn nog steeds duikers aan het werk. 240 00:14:55,351 --> 00:14:58,289 Het is de St. Lawrencerivier en niets blijft lang zitten. 241 00:14:58,290 --> 00:14:59,670 We hebben kaarten van de stromingen. 242 00:15:00,930 --> 00:15:01,980 Kaarten? 243 00:15:03,410 --> 00:15:06,060 Hoe zit het met hen? Heb je dat ooit geprobeerd? de wind in kaart brengen? 244 00:15:07,050 --> 00:15:08,850 Op dit water woont Lonnie Paquette. 245 00:15:09,910 --> 00:15:12,140 Hij kent deze stromingen beter dan wie dan ook. 246 00:15:15,170 --> 00:15:16,290 Alles goed met je? Ja. 247 00:15:21,540 --> 00:15:25,959 Dus volgens Alcohol en Gaming is de Seaway Reserve heeft terrein gebroken op een 248 00:15:25,960 --> 00:15:27,439 casino van een half miljard dollar. 249 00:15:27,440 --> 00:15:28,490 Interessant tijdstip. 250 00:15:28,491 --> 00:15:32,519 De financiers zijn een consortium van on-and -off reserve investeerders, inclusief de 251 00:15:32,520 --> 00:15:35,890 Bandraad en een groep die zichzelf noemt Fat Chance Internationaal. 252 00:15:35,891 --> 00:15:37,039 Wat hebben we ervan? 253 00:15:37,040 --> 00:15:40,539 Niet veel. Ze zijn gevestigd in New York en lijken legitiem. Niets van Interpol of de 254 00:15:40,540 --> 00:15:44,820 FBI. Zij bezitten een minderheidsbelang in a aantal gamegerelateerde industrieën, 255 00:15:44,900 --> 00:15:47,370 inclusief verhuur van speelautomaten en bingo zalen. 256 00:15:47,371 --> 00:15:50,779 Hebben we iets dat aansluit bij onze Albanezen? Er is één ding, maar 257 00:15:50,780 --> 00:15:51,980 het kan vergezocht zijn. 258 00:15:52,700 --> 00:15:53,750 Probeer mij. 259 00:15:53,960 --> 00:15:55,420 Fat Chance Internationaal. 260 00:15:55,620 --> 00:15:58,780 De Albanese wortel voor het woord geluk blijkt vet te zijn. 261 00:16:02,780 --> 00:16:07,039 Ja, we noemen deze plaats Scavenger Cove omdat de stroming zoveel aanspoelt 262 00:16:07,040 --> 00:16:08,090 hier. 263 00:16:10,380 --> 00:16:11,520 Is dat Lonnie's boot? 264 00:16:14,120 --> 00:16:15,170 Ja. 265 00:16:31,280 --> 00:16:32,330 Goed gedaan, jongen. 266 00:16:32,740 --> 00:16:35,100 Hij kende het water, maar hij hield zeker van het zijne onkruid. 267 00:16:35,320 --> 00:16:36,370 Kijk hier eens naar. 268 00:16:40,480 --> 00:16:43,540 De smokkelaar die we hebben gepakt, is hierdoor neergeschoten ochtend door een sluipschutter. 269 00:16:43,541 --> 00:16:47,059 Ze hebben zijn verbinding met de Verenigde Staten verbroken van de rivier aan de overkant. 270 00:16:47,060 --> 00:16:49,100 Nou, deze smokkelaars spelen nogal ruw. 271 00:16:50,200 --> 00:16:53,180 Je denkt dat de Albanese maffia plannen heeft in uw nieuwe casino? 272 00:16:54,100 --> 00:16:55,660 Casino's zijn goed voor de mensen. 273 00:16:55,661 --> 00:17:00,039 Profeten hebben onze kwaliteit van leven verhoogd na twee eeuwen regeren 274 00:17:00,040 --> 00:17:01,090 beloften. 275 00:17:24,599 --> 00:17:25,700 Nieuwe zoekmachine? 276 00:17:25,900 --> 00:17:29,900 Zet al uw geld op de beursintroductie, omdat het is een enorm cijfer in Google. 277 00:17:35,220 --> 00:17:37,690 Wacht, wie is deze kerel in godsnaam? zou moeten zijn? 278 00:17:37,960 --> 00:17:40,400 Oké jongens, ik heb dit niet gedaan. 279 00:17:40,720 --> 00:17:43,070 Ik weet niet waar deze beelden zijn afkomstig van. 280 00:17:45,580 --> 00:17:48,710 Pak een frame van die kerel en voer het uit via mijn klas bij Interpol. 281 00:18:04,080 --> 00:18:05,700 Lonny's moeder. Ze is behoorlijk uit elkaar gegaan. 282 00:18:05,800 --> 00:18:07,180 Die klootzakken rotten. 283 00:18:07,380 --> 00:18:08,430 Welke klootzakken? 284 00:18:09,140 --> 00:18:10,340 Degene die Lonnie heeft vermoord. 285 00:18:10,760 --> 00:18:12,870 Sally en Lonnie gingen naar school samen. 286 00:18:12,871 --> 00:18:18,019 Was jij degene die ons tipte? de Albanezen? Iemand heeft gehackt 287 00:18:18,020 --> 00:18:23,019 communicatiebeveiliging en valse voeding informatie aan ICS om ze op de 288 00:18:23,020 --> 00:18:27,140 rivier. Je vertelde ons dat het wapens waren en... Binnenlandse Veiligheid dacht van wel 289 00:18:27,141 --> 00:18:30,559 Had je het anders geloofd? manier? Ik denk dat je ons moet vertellen wat je doet 290 00:18:30,560 --> 00:18:31,610 weet. 291 00:18:31,611 --> 00:18:38,689 Een paar maanden geleden, deze Albanese jongens begon rond te hangen in het reservaat en bleef 292 00:18:38,690 --> 00:18:39,740 in het hotel. 293 00:18:40,410 --> 00:18:43,070 Lonnie nam ze mee uit vissen en verkocht ze ze onkruid. 294 00:18:44,410 --> 00:18:48,200 Hoe dan ook, op een dag vertrokken vier Albanezen de kust en drie van hen kwamen terug. 295 00:18:49,350 --> 00:18:50,510 Waarom heb je het mij niet verteld? 296 00:18:50,511 --> 00:18:53,329 Lonnie zei dat de man op de weg bleef eiland. 297 00:18:53,330 --> 00:18:55,980 Ik kon zien dat hij loog, maar hij begon mij te ontwijken. 298 00:18:56,190 --> 00:18:57,390 Dus je hebt ernaar gekeken? 299 00:18:57,810 --> 00:19:01,849 Nou, ik ontdekte dat de Albanezen maakten deel uit van een consortium dat de bouw van de 300 00:19:01,850 --> 00:19:02,889 casino. 301 00:19:02,890 --> 00:19:06,080 Ik hield Lonnie's mobiele telefoon in de gaten, en ik hoorde van de val. 302 00:19:06,081 --> 00:19:09,869 Nou, je bent een gewone eenvrouw CSIS, ben jij niet? Dus je waarschuwde ICS en 303 00:19:09,870 --> 00:19:11,890 Binnenlandse Veiligheid, maar ik niet. 304 00:19:12,830 --> 00:19:15,540 Deze jongens zijn moordenaars. Je zag wat dat deden ze met Lonnie. 305 00:19:17,090 --> 00:19:19,260 Meestal zal hij de zijne niet eens dragen pistool. 306 00:19:22,990 --> 00:19:27,080 Blijkbaar is de videobewaking en tip kwam van Frank Arthur's assistent. 307 00:19:27,450 --> 00:19:28,500 O ja? 308 00:19:28,501 --> 00:19:30,909 Zij is degene die ons heeft gehackt computers? 309 00:19:30,910 --> 00:19:31,960 Je klinkt onder de indruk. 310 00:19:32,110 --> 00:19:36,969 Misschien. De man die bij ons opdook computers is onze tantalogie, nummer twee 311 00:19:36,970 --> 00:19:38,020 de Albanese bende. 312 00:19:38,370 --> 00:19:40,250 Nummer één, Zep Tolka. 313 00:19:40,470 --> 00:19:43,180 We hebben geprobeerd hem eruit te spoelen jarenlang verborgen. 314 00:19:43,890 --> 00:19:49,209 Maar er blijven getuigen sterven aan ons. Hij is doodde ook een federale aanklager en twee 315 00:19:49,210 --> 00:19:50,260 undercoveragenten. 316 00:19:50,610 --> 00:19:51,660 Grote vis. 317 00:19:51,910 --> 00:19:54,630 Vind hem, en we onthoofden de Albanezen. 318 00:19:54,850 --> 00:19:55,900 Geen foto? 319 00:19:56,130 --> 00:19:57,690 Niemand weet hoe hij eruit ziet. 320 00:19:57,830 --> 00:19:59,130 Als Salish in het hotel is. 321 00:20:00,620 --> 00:20:01,680 Tolko zal niet ver zijn. 322 00:20:02,500 --> 00:20:04,790 Hij gaat niet weg zonder de zijne miljoenen. 323 00:20:05,620 --> 00:20:09,700 De duizend eilanden liggen allemaal binnen een Halfuur durende boottocht naar de Seaway 324 00:20:10,360 --> 00:20:14,440 Technisch gezien zouden ze de 1 moeten heten 864 eilanden. 325 00:20:14,820 --> 00:20:17,600 Tienduizenden boten, huizen, huisjes. 326 00:20:17,960 --> 00:20:19,160 Tolko kan overal zijn. 327 00:20:19,440 --> 00:20:22,460 Dat is zoiets als de Bermudadriehoek grens beveiliging. 328 00:20:23,060 --> 00:20:26,010 Het is al erg genoeg dat de inboorlingen vluchten smokkelwaar ongestraft. 329 00:20:27,560 --> 00:20:28,610 Oké. 330 00:20:28,740 --> 00:20:31,160 hun grensoverschrijdende verdrag uitoefenen rechten. 331 00:20:32,080 --> 00:20:36,859 Maar als de Albanezen willen ingrijpen, wij zullen het niet toestaan. We zullen doen wat we ook doen 332 00:20:36,860 --> 00:20:37,559 moeten. 333 00:20:37,560 --> 00:20:40,020 Je bedoelt dat je de VS stuurt. agenten op reserveren? 334 00:20:41,980 --> 00:20:44,570 Dat is wat we moeten doen om mijn te beschermen land, ja. 335 00:20:44,840 --> 00:20:48,330 Als je de Mohawks kwaad wilt maken, doe dat dan Doe het aan jouw kant van de grens. 336 00:20:48,700 --> 00:20:52,010 Je kunt omgaan met de gewapende strijders in de geblokkeerde snelweg. 337 00:20:53,260 --> 00:20:54,640 Slade, geef mij Frank Arthur. 338 00:20:58,440 --> 00:21:01,220 Maar je kunt twee undercoveragenten sturen alleen. 339 00:21:01,480 --> 00:21:02,530 Niet meer. 340 00:21:02,740 --> 00:21:04,120 Ze zullen er tegen de ochtend zijn. 341 00:21:04,160 --> 00:21:05,240 Ik zal er vanavond zijn. 342 00:21:05,380 --> 00:21:07,460 Het laatste wat ik hoorde was dat dit Canada is. 343 00:21:07,920 --> 00:21:11,959 De Mohawks herkennen de grens of niet. Je kunt het niet allebei hebben 344 00:21:11,960 --> 00:21:14,800 manieren. Slechts twee agenten. Jij werkt het uit. 345 00:21:15,000 --> 00:21:16,050 Ze hebben versterking nodig. 346 00:21:16,100 --> 00:21:17,460 Wij hebben er genoeg van. 347 00:21:17,860 --> 00:21:19,360 Hoofdinspecteur Norton blijft. 348 00:21:19,820 --> 00:21:21,760 Prima. Ik begin aan haar te wennen. 349 00:21:25,880 --> 00:21:27,220 Ik werk beter solo. 350 00:21:28,010 --> 00:21:29,570 Een partner zal mijn stijl verkrampen. 351 00:21:30,510 --> 00:21:32,570 Jouw stijl kan wel wat kramp gebruiken. 352 00:21:33,950 --> 00:21:36,870 Jullie undercovernamen zijn David Scott en Yolanda Perez. 353 00:21:38,270 --> 00:21:41,640 David is een bushpiloot van DEI en deed dat ook zes maanden wegens het smokkelen van wiet. 354 00:21:41,641 --> 00:21:46,009 Yolanda is het nichtje van Carlos Perez, a Colombiaanse drugsbaron momenteel in Sing 355 00:21:46,010 --> 00:21:47,060 Zing. 356 00:21:47,190 --> 00:21:50,770 Ga terug naar ons verhaal. De FBI heeft gewerkt een deal sluiten met hem en zijn familie. 357 00:21:51,310 --> 00:21:52,360 Monsters van cola? 358 00:21:52,850 --> 00:21:53,900 Eh-huh. 359 00:21:56,140 --> 00:21:59,920 Seaway Hotel heeft een hoge inzet pokerspel in de achterkamer. Je hebt dit nodig. 360 00:22:01,300 --> 00:22:04,300 Dat noem ik een dagvergoeding. Wij zouden zoals een deel ervan terug. 361 00:22:04,560 --> 00:22:06,060 Denk je dat je dat aankunt? 362 00:22:06,360 --> 00:22:07,410 Ja, meneer. 363 00:22:07,560 --> 00:22:10,640 Oké, je telefoons zullen functioneren als rondzwervende insecten. 364 00:22:11,040 --> 00:22:14,890 Als ik bel, in plaats van te bellen, zullen ze dat doen worden omgezet in externe microfoons. 365 00:22:15,200 --> 00:22:17,850 De telefoons zijn voorzien van state-of -de-kunst GPS. 366 00:22:18,560 --> 00:22:20,000 Het is gelukt om er een te bemachtigen in de buurt van Tolka. 367 00:22:20,820 --> 00:22:21,870 Wij doen de rest. 368 00:22:36,080 --> 00:22:39,030 Wanneer ging je mij iets vertellen? Gok jij, Jones? 369 00:22:41,780 --> 00:22:43,640 Dacht je dat ik je niet zou controleren? 370 00:22:43,680 --> 00:22:44,730 Dat was jaren geleden. 371 00:22:45,640 --> 00:22:47,100 Je weet wat ze zeggen. 372 00:22:47,900 --> 00:22:49,640 Eens een verslaafde, altijd een verslaafde. 373 00:22:54,600 --> 00:22:56,710 Dus je bent klaar om een kingsize bed te delen bed? 374 00:22:57,560 --> 00:22:59,360 Apart inchecken, aparte kamers. 375 00:22:59,980 --> 00:23:02,640 Ik hoopte dat Yolanda misschien een beetje zou zijn vriendelijker. 376 00:23:03,880 --> 00:23:04,930 Integendeel. 377 00:23:09,301 --> 00:23:13,429 Therese. Pardon, meneer. Wil je komen met mij? 378 00:23:13,430 --> 00:23:15,110 Wat ben je aan het doen? Gewoon hier beneden. 379 00:23:44,691 --> 00:23:46,759 Chill, meneer. 380 00:23:46,760 --> 00:23:47,960 Ga mijn hotel uit, Gray. 381 00:23:48,120 --> 00:23:49,170 Deze cover is opgeblazen! 382 00:23:49,171 --> 00:23:52,159 Kunnen we er op zijn minst over praten? Je hebt vijf jaar de kans gehad om te praten 383 00:23:52,160 --> 00:23:53,960 geleden. Ja, oké, ik heb het verpest, oké? 384 00:23:55,360 --> 00:23:59,500 Weet je, ik ben wettelijk verplicht om te gooien jij weg hier. We hebben speelautomaten, 385 00:23:59,501 --> 00:24:00,779 en je bent een gokverslaafde. 386 00:24:00,780 --> 00:24:01,830 Ik ben niet geregistreerd. 387 00:24:01,831 --> 00:24:04,699 Oh, nou, ik heb persoonlijke kennis. I zag je tienduizend dollar weggooien 388 00:24:04,700 --> 00:24:06,999 overheidsgeld in één verkookt Bourbon-doorweekt weekend. 389 00:24:07,000 --> 00:24:08,050 Het waren goede tijden. 390 00:24:08,120 --> 00:24:09,700 Ga weg. Kom op, Joe. 391 00:24:10,620 --> 00:24:13,690 Kijk, we hebben samen een ritje gemaakt. Ik niet heb er spijt van. Het was geweldig. 392 00:24:13,691 --> 00:24:14,819 Het crashte. 393 00:24:14,820 --> 00:24:18,059 Ja, voor ons allebei. Ik werd geschorst voor zes maanden. Geel, waarvoor ik ontslagen ben 394 00:24:18,060 --> 00:24:19,239 verbroederen met een klant. 395 00:24:19,240 --> 00:24:20,699 Ik moest lid worden van Gamblers Anonymous. 396 00:24:20,700 --> 00:24:21,750 Je brak mijn hart. 397 00:24:23,860 --> 00:24:25,060 Ja, oké, jij wint. 398 00:24:25,320 --> 00:24:26,370 Oh, ik heb geluk. 399 00:24:26,440 --> 00:24:29,980 Je bent toch op je voeten beland, toch? Van crew PA tot hotelmanager. 400 00:24:31,080 --> 00:24:32,280 Is dit uw nieuwe casino? 401 00:24:32,281 --> 00:24:35,039 Wat doe jij hier, Gray? Ik kwam voor het vissen. 402 00:24:35,040 --> 00:24:36,090 Onzin. 403 00:24:36,760 --> 00:24:37,810 En het pokeren. 404 00:24:37,920 --> 00:24:39,420 Ik hoor dat jullie een behoorlijk spel spelen. 405 00:24:39,660 --> 00:24:41,280 Ik zie dat de GA-vergaderingen niet hebben plaatsgevonden. 406 00:24:43,720 --> 00:24:47,150 Het gebrul van gisteravond. Hij beledigde een van de gasten. Wat heeft hij gedaan? 407 00:24:47,151 --> 00:24:48,559 Grijp haar kont. 408 00:24:48,560 --> 00:24:49,610 Tabel 11. 409 00:24:57,900 --> 00:25:04,899 Geef haar een spa-pakket met onze excuses 410 00:25:04,900 --> 00:25:06,020 en bied dhr. 411 00:25:06,260 --> 00:25:07,520 Felici lunch van het huis. 412 00:25:09,980 --> 00:25:11,030 Krijgt hij lunch? 413 00:25:11,240 --> 00:25:13,160 De man heeft bijna een vrouw aangevallen. 414 00:25:13,390 --> 00:25:14,440 Wat gaat het jou aan? 415 00:25:14,910 --> 00:25:16,170 Gooi hem op zijn kont. 416 00:25:16,530 --> 00:25:17,990 O, mijn God. Je bent aan het werk. 417 00:25:20,290 --> 00:25:21,340 Noem hem Aggie. 418 00:25:21,450 --> 00:25:23,860 En breng de dekking van agent Legarda Gray op de hoogte geblazen. 419 00:25:23,861 --> 00:25:27,729 Doe je dit weer? Je sleept mij in een halfbakken undercover 420 00:25:27,730 --> 00:25:32,109 schema? Waarom? Omdat ik niet van slijm houd ballen? Deze man hier is geen cent 421 00:25:32,110 --> 00:25:34,460 -ante oplichter. Hij zal meer nemen dan mijn werk. 422 00:25:34,610 --> 00:25:37,170 Joe, vergeet het maar, oké? Ik ben hier voor de vis. 423 00:25:51,800 --> 00:25:55,340 Schattig. Zoals ik al zei speel ik het liefst solo. 424 00:26:28,840 --> 00:26:29,890 Ik weet. 425 00:26:35,920 --> 00:26:36,970 Wat weet je? 426 00:26:37,520 --> 00:26:39,080 Dat je hier bent om zaken te doen. 427 00:26:39,600 --> 00:26:41,160 En het gaat niet zo goed. 428 00:26:41,760 --> 00:26:45,859 Echt? Zoals ik het hoor, jouw mensen hebben er maar liefst drie miljoen in gedropt 429 00:26:45,860 --> 00:26:46,910 de rivier. 430 00:26:47,660 --> 00:26:48,710 Wie ben je? 431 00:26:49,820 --> 00:26:51,380 Heb je gehoord van Carlos Perez? 432 00:26:51,560 --> 00:26:53,790 Natuurlijk zit hij in de gevangenis, nietwaar? Hij is mijn oom. 433 00:26:54,860 --> 00:26:56,060 Je brengt zijn product op de markt? 434 00:26:56,320 --> 00:26:57,370 Ik doe. 435 00:26:57,660 --> 00:27:01,420 Een soort distributiekosten, en ik ook op zoek naar een nieuwe investeerder. 436 00:27:02,940 --> 00:27:06,640 Misschien trakteer ik je op een drankje. 437 00:27:07,600 --> 00:27:10,840 Weet je, je bespreekt het businessplan met ik. 438 00:27:13,940 --> 00:27:16,460 Misschien doe ik wel zaken met jullie beiden. 439 00:27:23,240 --> 00:27:24,290 Waar ga je heen? 440 00:27:25,080 --> 00:27:26,760 Ik doe zaken met Seth Tolka. 441 00:27:26,980 --> 00:27:28,030 Dat ben ik helemaal niet. 442 00:27:32,740 --> 00:27:34,850 Misschien is Seth geïnteresseerd om elkaar te ontmoeten jij. 443 00:27:35,340 --> 00:27:36,390 Stel het dan in. 444 00:27:45,780 --> 00:27:49,210 Een malafide Amerikaanse agent probeert te pakken te krijgen zelfmoord gepleegd op Canadese bodem. 445 00:27:49,640 --> 00:27:52,320 Ik ben het, Mohawk Bodem. Ik vlieg naar binnen. 446 00:27:52,670 --> 00:27:54,230 Ik heb de Marine-eenheid stand-by gezet. 447 00:27:55,010 --> 00:27:58,470 Weet je, ik heb een tiental van onze piloten hier klaar om te rollen op mijn zegje. 448 00:28:10,021 --> 00:28:16,729 De bewaker ontmoet Felicia om vanavond het pokerspel, en hij neemt 449 00:28:16,730 --> 00:28:18,870 Zeftalka. Je moet er voor zijn back-up. 450 00:28:19,270 --> 00:28:21,560 Nou, de hotelmanager is niet mijn grootste ventilator. 451 00:28:22,160 --> 00:28:24,600 Nou, verander dan van gedachten. 452 00:28:58,220 --> 00:29:00,080 Weet je, ze hebben machines om dat te doen. 453 00:29:01,460 --> 00:29:03,360 De zonsopgang is precies boven dat water. 454 00:29:03,361 --> 00:29:06,039 Weet je, we waren gek op de zonsopgang. 455 00:29:06,040 --> 00:29:07,180 Wat wil je, Gray? 456 00:29:07,181 --> 00:29:11,499 Je weet wel, toen het stof was opgetrokken Dat Niagara-fiasco, ik kwam kijken 457 00:29:11,500 --> 00:29:12,550 jij. Ja, juist. 458 00:29:12,551 --> 00:29:14,679 Nou, je verdween. 459 00:29:14,680 --> 00:29:16,920 Geen mobiele telefoon, geen doorstuuradres. 460 00:29:17,280 --> 00:29:19,440 Ik heb een dieptepunt bereikt. Ik had een frisse nodig begin. 461 00:29:20,380 --> 00:29:23,080 En onderaan neem ik aan dat je doelt voor mij. 462 00:29:24,560 --> 00:29:25,610 Doe dat niet. 463 00:29:25,920 --> 00:29:27,860 Wat? Charmeer mij niet. 464 00:29:28,420 --> 00:29:31,190 Ik heb je uit mijn systeem gehaald en dat doe ik niet laat je weer binnen. 465 00:29:31,640 --> 00:29:33,320 Dus nu ben ik wat, een virus? 466 00:29:34,820 --> 00:29:36,020 Wat doe jij hier? 467 00:29:37,920 --> 00:29:38,970 Ik ben op zoek naar jou. 468 00:29:42,580 --> 00:29:43,630 Ik ben niet hier. 469 00:30:07,070 --> 00:30:08,120 Wie is het meisje? 470 00:30:08,121 --> 00:30:09,949 Mijn dochter. 471 00:30:09,950 --> 00:30:11,000 Ze is vier. 472 00:30:12,730 --> 00:30:15,010 Vier? Maak je geen zorgen, ze is niet van jou. 473 00:30:17,570 --> 00:30:18,620 Wat is je naam? 474 00:30:19,210 --> 00:30:20,260 Deani. 475 00:30:20,430 --> 00:30:21,590 Beteken herten in het bos. 476 00:30:21,591 --> 00:30:22,889 Waar is ze nu? 477 00:30:22,890 --> 00:30:25,070 Met mijn zus en haar man in het westen. 478 00:30:25,350 --> 00:30:26,990 Ze wonen op een boerderij. Veel paarden. 479 00:30:28,450 --> 00:30:29,750 En geen Albanezen? 480 00:30:31,890 --> 00:30:33,130 God, je bent aan het werk. 481 00:30:33,131 --> 00:30:34,389 O mijn God! 482 00:30:34,390 --> 00:30:35,440 Nee. Ongelooflijk. 483 00:30:35,570 --> 00:30:39,390 Nee, nee, nee. Oké, ja, ja, ja. Ik ben bezig de baan. Het is niet waarom ik hier ben. 484 00:30:40,130 --> 00:30:41,180 Ga weg. 485 00:30:41,830 --> 00:30:43,350 Deze jongens zijn slecht nieuws, Joe. 486 00:30:43,630 --> 00:30:45,590 Je hebt mij nodig om je te helpen. Help jij mij? 487 00:30:45,591 --> 00:30:48,849 Wat wil je, Gray? Spuug het gewoon uit uit. Ik heb een plaats nodig in het pokerspel 488 00:30:48,850 --> 00:30:49,900 vanavond. 489 00:30:50,541 --> 00:30:52,429 Alleen op uitnodiging. 490 00:30:52,430 --> 00:30:54,420 Oké, nodig me dus uit. En wat als ik weigeren? 491 00:30:55,710 --> 00:30:57,390 Het kan hier echt lelijk worden, Joe. 492 00:30:58,030 --> 00:30:59,550 Nu heb je mij aan jouw zijde nodig. 493 00:31:07,410 --> 00:31:08,460 Karel. Rekening. 494 00:31:14,510 --> 00:31:16,800 Oké, Kanye, je kunt het beter doen dan dat. 495 00:31:16,910 --> 00:31:17,960 Controleren of wedden? Rekening. 496 00:31:20,990 --> 00:31:22,150 Ik hou van dit spel. 497 00:31:23,250 --> 00:31:24,300 4.000. 498 00:31:37,550 --> 00:31:38,600 100 voor u, mevrouw. 499 00:31:40,670 --> 00:31:41,720 Ik ben weg. 500 00:31:49,150 --> 00:31:50,200 500. 501 00:31:51,330 --> 00:31:52,380 Verhoog naar 500. 502 00:31:54,150 --> 00:31:55,200 Ja, bel. 503 00:32:01,650 --> 00:32:02,700 Controleer de ruimte. 504 00:32:08,430 --> 00:32:09,480 Vijfhonderd. 505 00:32:13,670 --> 00:32:14,720 Duizend. 506 00:32:15,210 --> 00:32:16,260 Ja, ik bel. 507 00:32:21,010 --> 00:32:23,110 Tien per keer. Hoeveel heb je daar? 508 00:32:24,530 --> 00:32:25,580 Val erin. 509 00:32:29,070 --> 00:32:30,510 Er zijn er nog twaalfhonderd. 510 00:32:35,590 --> 00:32:36,640 Dertien. 511 00:32:37,680 --> 00:32:38,730 1.700. 512 00:32:38,780 --> 00:32:40,160 Hij zet jullie allemaal in, meneer. 513 00:32:43,260 --> 00:32:44,880 Paulus. Paulus. 514 00:32:49,060 --> 00:32:50,110 Tussen hoog plus. 515 00:32:55,291 --> 00:32:57,219 Vol huis. 516 00:32:57,220 --> 00:32:58,270 Jack is ouder dan 10. 517 00:33:16,330 --> 00:33:17,380 Mijn hoofd tolt. 518 00:33:18,010 --> 00:33:19,850 Je kunt je drank niet meer tegenhouden. 519 00:33:20,250 --> 00:33:22,010 Oh, ik ga overgeven. 520 00:33:23,730 --> 00:33:29,449 Het is een 521 00:33:29,450 --> 00:33:35,050 beetje fris voor een boottocht. 522 00:33:35,510 --> 00:33:36,610 Geef je tas af. 523 00:33:36,930 --> 00:33:37,980 Hè? 524 00:33:48,590 --> 00:33:49,830 Ik wil graag voorbereid zijn. 525 00:33:53,650 --> 00:33:55,270 Waar heb je voor het laatst gebeld? 526 00:34:02,430 --> 00:34:04,290 Heeft je oom je gebeld vanuit Sing Sing? 527 00:34:05,190 --> 00:34:06,430 Wij praten elke dag. 528 00:34:08,190 --> 00:34:09,969 Familie betekent alles voor mij. 529 00:34:11,409 --> 00:34:12,850 Laten we naar mijn mobiele telefoon gaan. 530 00:34:13,429 --> 00:34:14,749 Hij vindt ze afleidend. 531 00:34:17,110 --> 00:34:18,940 Komen. Stap in de boot. 532 00:34:22,400 --> 00:34:23,450 Verdomd. 533 00:34:26,800 --> 00:34:29,450 Laat me elk eiland zien binnen een straal van 16 kilometer haar locatie. 534 00:34:41,540 --> 00:34:44,179 Ik heb een trappenhuislobby nodig. Wat ben jij doen? 535 00:34:44,180 --> 00:34:45,419 Ik heb het verpest. 536 00:34:45,420 --> 00:34:46,470 Shit. 537 00:34:47,659 --> 00:34:51,340 Tegen de tijd dat je erin sprong, jij heb je verdomde bug gedeactiveerd. Ik heb verloren 538 00:34:51,500 --> 00:34:52,550 Ze is van mij weggegaan. 539 00:34:52,679 --> 00:34:54,719 Weggegaan of weggenomen? Ik niet weten. 540 00:34:56,040 --> 00:34:57,090 Bob. 541 00:34:58,280 --> 00:34:59,330 We hebben een probleem. 542 00:34:59,331 --> 00:35:03,319 Joe, je moet met mij meekomen. Ga naar hel. Je bent op deze manier over je heen 543 00:35:03,320 --> 00:35:05,919 Het is nog niet te laat om dit om te draaien rond. Ze bedreigden Deanna. 544 00:35:05,920 --> 00:35:09,470 Je hebt haar naar een veilige plek gestuurd. Ze zijn ga haar zoeken. Nee, dat zullen ze niet zijn. 545 00:35:10,420 --> 00:35:13,010 Leg je handen op je hoofd. Dat zul je zie nooit de dood. 546 00:35:14,700 --> 00:35:15,750 Ik neem dat. 547 00:35:18,000 --> 00:35:19,060 Wie ben je? 548 00:35:19,400 --> 00:35:21,780 Wie ben je? 549 00:35:22,340 --> 00:35:23,390 Wie ben je? 550 00:35:25,100 --> 00:35:27,620 Stuk stront. Je gaat ervoor betalen dit. 551 00:35:31,440 --> 00:35:34,060 Bent u politie? 552 00:35:34,680 --> 00:35:36,940 RCMP? Met wie werk je samen? 553 00:35:39,520 --> 00:35:41,000 Wie is hij? 554 00:35:42,980 --> 00:35:44,480 Wie is hij? 555 00:35:48,840 --> 00:35:50,840 Ik zei: wie is het? 556 00:35:51,140 --> 00:35:53,120 Het is met immigratie. 557 00:35:53,860 --> 00:35:55,840 Je weet niet waar ze het over heeft. 558 00:35:56,160 --> 00:35:58,080 Oh, denk je dat ik niet dezelfde ben? 559 00:36:03,460 --> 00:36:05,460 Nee! Nee! 560 00:36:13,580 --> 00:36:16,420 Waar is ons geld? 561 00:36:22,660 --> 00:36:23,710 Schiet hem neer. 562 00:36:30,340 --> 00:36:34,100 Kom op. 563 00:36:34,780 --> 00:36:35,830 Ga die kant op. 564 00:36:36,160 --> 00:36:37,210 Schiet de klootzak neer. 565 00:36:37,211 --> 00:36:40,319 Schiet de klootzak neer. Gray, schiet hem neer. Grijs, het is oké. We zullen hem pakken. Jij hebt 566 00:36:40,320 --> 00:36:41,370 jezelf. 567 00:37:09,610 --> 00:37:10,660 Is dat Tolka? 568 00:37:10,930 --> 00:37:16,250 Ik zei al dat we mooi zijn, maar... het woord lijkt nauwelijks adequaat. 569 00:37:19,230 --> 00:37:21,250 Je hebt hier een prachtige plek. 570 00:37:21,810 --> 00:37:24,330 Ach, het zal wel tijdelijk genoeg zijn basis. 571 00:37:25,470 --> 00:37:28,110 Ik houd toezicht op sommigen onder water verkenning. 572 00:37:28,111 --> 00:37:29,589 O ja? 573 00:37:29,590 --> 00:37:32,780 Zoals ik het heb, heb je er een paar miljoen ergens daar beneden. 574 00:37:33,830 --> 00:37:36,730 Het lijkt erop dat je veel over mij weet zaken. 575 00:37:37,590 --> 00:37:39,760 Ik hoop deel uit te maken van jouw zaken. 576 00:37:40,270 --> 00:37:42,810 Zullen we naar mijn kantoor verdagen, mevrouw? Mussen? 577 00:37:43,650 --> 00:37:44,700 Noem mij Jolanda. 578 00:37:54,610 --> 00:37:57,560 Je cel laat zien dat jullie met zijn drieën op weg zijn voor Oxfordeiland. 579 00:38:02,590 --> 00:38:05,310 Wij komen tussenbeide, neem alleen de vrouw rij erin. 580 00:38:26,560 --> 00:38:27,610 Hm. 581 00:38:28,420 --> 00:38:29,470 Erg goed. 582 00:38:33,100 --> 00:38:34,280 Ga je niet met mij mee? 583 00:38:34,700 --> 00:38:38,520 Ik hou ervan om zaken en plezier te behouden gescheiden. 584 00:38:38,760 --> 00:38:40,300 Het is een aankoopvoorwaarde. 585 00:39:38,950 --> 00:39:41,370 Ja, broeder, je bent uitstekend. 586 00:39:44,010 --> 00:39:45,060 Ja! 587 00:39:47,950 --> 00:39:49,130 Wil je een flasso? 588 00:39:49,950 --> 00:39:51,750 Pardon? Zeker. 589 00:40:00,759 --> 00:40:03,060 Hartelijk dank. 590 00:40:03,440 --> 00:40:04,640 Hartelijk dank. 591 00:40:30,250 --> 00:40:33,150 Pijn stimuleert de pleziercentra van de hersenen. 592 00:40:36,410 --> 00:40:38,170 Ik vind het erg afleidend. 593 00:41:19,240 --> 00:41:20,290 Je staat onder arrest. 594 00:41:22,840 --> 00:41:23,890 Houd op! 595 00:41:28,640 --> 00:41:29,690 Ray! 596 00:41:30,660 --> 00:41:31,710 Ray? 597 00:41:33,660 --> 00:41:34,710 Ray! 598 00:41:36,300 --> 00:41:39,400 Ga van mij af! 599 00:41:40,580 --> 00:41:41,700 Ga van mij af! 600 00:41:43,360 --> 00:41:46,700 Je zou hem hebben vermoord. 601 00:41:50,350 --> 00:41:52,640 Laat het Amerikaanse rechtssysteem het doen voor jou. 602 00:42:07,690 --> 00:42:08,740 Wees erbij. 603 00:42:08,890 --> 00:42:10,330 Shit, het is 1.30 uur. 604 00:42:10,830 --> 00:42:12,150 Ik moet gaan. 605 00:42:12,610 --> 00:42:13,660 Ik moet gaan. 606 00:42:26,380 --> 00:42:28,550 Het uitleveringsbevel voor de Albanezen. 607 00:42:29,140 --> 00:42:32,220 We kunnen uitleveren voor moord, niet aan... doodstraf staat. 608 00:42:32,560 --> 00:42:35,870 Aan wie denk je dat hij de spieren levert? uw mooie idealen beschermen? 609 00:42:35,900 --> 00:42:40,039 Ik stond op het punt om je voor te stellen om te solliciteren uitlevering tegen een lagere vergoeding, bijv 610 00:42:40,040 --> 00:42:41,120 samenzwering tot ontvoering. 611 00:42:41,700 --> 00:42:43,560 Je kunt upgraden naar moord in de Verenigde Staten. 612 00:42:44,140 --> 00:42:47,020 Oké, dus ik denk niet altijd eerst na spreken. 613 00:42:47,960 --> 00:42:51,160 Echt? Maar meestal doe ik dat wel. 614 00:42:52,020 --> 00:42:54,130 Ik ben zo terug met het papierwerk uur. 615 00:42:54,640 --> 00:42:55,900 Maak geen haast met mijn account. 616 00:43:24,740 --> 00:43:26,360 Ah, we hebben je gisteren gemist. 617 00:43:28,520 --> 00:43:30,420 Ja, ik ben niet zo goed met begrafenissen. 618 00:43:36,140 --> 00:43:37,190 Schattig, nietwaar? 619 00:43:41,460 --> 00:43:43,640 Het is net als haar moeder. 620 00:43:47,000 --> 00:43:52,460 Ik dacht misschien aan de leeftijd zou kunnen passen. 621 00:43:53,610 --> 00:43:55,250 Dus zuster, zorg goed voor haar. 622 00:43:56,601 --> 00:43:58,699 Ga jij naar huis, zoon. 623 00:43:58,700 --> 00:44:03,250 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0